“El Mozote: Vidas y memorias” de Leigh Binford

“El Mozote: Vidas y memorias” de Leigh Binford

“... los soldados del batallón Atlacatl procedieron a asesinar a los niños pequeños concentrados en la casa del Alfredo Marquez, los cuales sumaban varios centenares…”. Este es uno de los testimonios de Rufina Amaya, quien logró escaparse de la masacre perpetuada en el norte de Morazán, en diciembre de 1981. Leigh Binford narra, en este libro, la masacre de más de mil personas. De ellas, al menos la mitad se llevó a cabo en El Mozote, bajo la dirección del batallón Atlacatl. El autor busca las raíces de los sucesos en la transformación social y económica del siglo pasado, que pone de manifiesto el intento de una pequeña oligarquía, inmensamente rica, por proteger sus ganancias mal habidas de los trabajadores y campesinos que producen. También incluye testimonios que evitan la contemplación pasiva de la vida y manifiestan un sentido de compromiso. Expone los detalles sobre el nacimiento, la infancia, el matrimonio, la vida diaria, el trabajo, el sufrimiento, etc., con lo cual pretende reducir la distancia social y cultural entre el narrador y el lector. Muestra El Mozote, como un lugar material, social y simbólico, cuyo significado ha llegado a trascender la masacre, es algo que permanecerá vivo durante muchas generaciones, y que con su repoblación ha adquirido una existencia tan concreta como simbólica, después de diez años de abandono total.